スマホゲーム大好きキッズだったあの頃には難解で理解不能だった文章も、今見るとわりとサクッと訳文作れちゃいましたね…時の流れ恐ろしや

…といいつつ最後の「ALICE -」以下の文章の解釈がかなり怪しいです。今見直したら「しかし、私が彼女たちをアリスと呼ぼうと決めたのと全く同じ理由で、彼女たちは己の運命に抗うであろう」のほうが正しい気がしてきました

おまけとして古いスマホになんか残ってた文章も貼っておきます（過疎っててどうせ誰の迷惑にもならんだろうといつことで遠慮なく連投していくスタイル）

竜胆真夏
強い点…
・殆どの重機をも凌ぐ超体力に6500を超える攻撃力。
・通常攻撃の被ダメを属性に関わらず軽減する回避率アップ。
・重機キラーのお陰でどんな兵種相手でも怯まずにすむ。
・立ち回りによっては大幅な体力回復が狙え、超体力と相性の良いリジェネ。
・効果抜群で攻防一体、持続も長いesp 。
　総合評価…
強い点は多々あれど、弱点は殆どなし。さらに壊れステータス。最強というのはこういうもの。流石は看板キャラといったところか。

　ナル
強い点…
・殆どの重機をも凌ぐ超体力に支援一の攻撃力。
・遠くで待ち構える突撃の体力を予め削げる突撃キラー。
・爆発耐性のお陰で間合いを無視する爆発攻撃の被ダメを大幅に軽減できる。
・最近は降臨でも有効なアンチバリア
・壁として有効かつ、降臨キャラの大幅な弱体化を狙える封印ビット召喚esp
・対策不可能な光学属性攻撃。
　総合評価…
強い点は多々あれど、弱点は殆どなし。さらに壊れステータス。支援版真夏。

アナスタシア・シャフライ
強い点…
・かなり高い体力
・天敵であり、プレイングでもカバーしにくい爆発攻撃への高い耐性
・味方全体の超攻撃力上昇×無敵化(笑)！公式チート！発動したら勝ち！ぼくのかんがえた最強esp！本当にありがとうございました。
弱い点…
・支援キラーがあるも、攻撃範囲と移動力のなさから考えると殆ど使う場面がなく、死にアビリティ。重機版止戦の視線実装はよ。
・全く当てにならないスロット確変。死にアビリティに近い。
　総合評価…
弱い点も多々あれど、espがチートなのでそこそこの評価に。爆発耐性と高体力はespの強いこのキャラに相性がいい。ぜひ衛生と組ませましょう。スキルマのこいつは最強キャラの座に君臨か…！？

機巧の姫君　ラグナ07
強い点…
・高い体力(全キャラ中5位)
・最近は降臨でも輝くダブルギミックアンチ
・立ち回りによっては大幅な体力回復を狙え、高体力と相性の良いリジェネ。
・鬼耐久のビット(一説にはHP 18000)を召喚可能。バフもかかっちゃう。そしてなぜ４ターン発動。
　総合評価…
目立った弱点もなく、超強力なesp を所持。ステータスが壊れだったら最強だったかも。

レア・カール
強い点…
・高い攻撃力
・最近は降臨でも輝くダブルギミックアンチ
・刺さりやすい射撃耐性。ただし最近は光学や電気狙撃の登場で安心感低下。
・高い攻撃力と相性がよく、低い移動力をカバーできるesp
・低い移動力は軽機関銃の攻撃範囲でもカバーできる。
　総合評価…
こちらも目立った弱点がないので、ステータスが壊れていれば最強だったかも。

カプリース(狂想曲)

マリーヤ・バザロア
強い点…
・高めのステータス
・最近は降臨でも役に立つアンチバリア
・超強いesp 。別次元の火力が出せるように。しかも三ターン持続。まさか後々これよりあからさまに強いのが許されるとは…
弱い点…
・アビリティの数が少ない。
・しかも、そのうち１つがマインスイーパー。後ろニマスに引きこもる狙撃では活躍し辛い。
　総合評価…
esp だけでここまで強くなってしまったキャラ。全員70％はおかしい。

眉村摩耶
強い点…
・射撃爆発という二大耐性コンプリート。射撃30でもどうかしてるのに爆発50とは。
・味方が超固くなるesp
・使いやすい回復範囲の回復銃
弱い点…
・火炎弱点は余りにも致命的。火炎は貫通なのでプレイングでもカバーしづらい。
・しかも火炎の範囲と貫通効果の関係上、回復するキャラまで巻き添えに。
　総合評価…
耐性がチートでesp も超強力、ただし火炎弱点が余りにも致命的であり、光学・電気狙撃の登場で自慢の耐性の価値が揺らいでいる。さらにステータスも普通。非常に惜しいキャラである。