まずダンジョン構成です。
バトル数2
九尾(青) HP10070 2ターン1007ダメージ
玄奘三蔵 HP63000 2ターン7000ダメージ

三蔵さんの攻撃が7000ダメージなので無効化スキルを選びがちですが、無効化スキルだけでは2ターンで攻撃が来るためスキルが溜められず相当運が良くない限り攻略が出来ない仕様になっています。

攻略法としては
フレンド含め1/4ダメージ軽減3人(+無効化一人)を用いて倒す方法となります。
一戦目でスキルを溜めて、二戦目に三蔵さんの攻撃に合わせてスキルを使用していく形になります。
回復石の代わりに一色が欠ける為、長期戦になるこのダンジョンでは途中でスキルが溜められないことがあるかもしれません。
スキルの発動数自体を減らす推しメンスキルや、保険の無効化スキルを使ってみると安定して攻略出来ると思います。
HPは3500以上あれば理論上は攻略可能ですが余裕を持ってHPを確保することをおすすめします。

スキルチャージの場合はHP確保が難しいのと、全ての色を統一させるとその色が出なかった場合に対応出来ないのである程度バラけさせると良いと思います。
HPは3500より上なら1/4発動時に２回受ける事が出来るので回復が出なかった場合にも対応が出来ます。
一戦目からスキルが溜まっているキャラがいますので溜めるのも短いターンで済みます。
二戦目は1750を切らないように注意してください。回復すれば何とかという場合はアドベントを。色が出なかった場合回復は必ずあります。
ピンチの時は無効化を使ってしのぎましょう。