MiniWorldミニワールド【日本語訳部屋】

MiniWorldミニワールド【日本語訳部屋】

46
2018/10/18 16:00

Lobi編集部おすすめ!最新ゲーム情報

【重要】サービス終了のご案内

【運営からのお知らせ】【残り2日】Yay!にアカウントの移行をお願いいたします!

【運営からのお知らせ】終了まであと6日、Yay! x Lobi 統合記念キャンペーン!

【運営からのお知らせ】Yay!登録後、アカウントの保存をお忘れなく!

【運営からのお知らせ】Yay! x Lobi 統合記念キャンペーン開催中!

最新ゲームニュースをもっと見る
MiniWorldミニワールド【日本語訳部屋】トップに戻る
YNコウ

皆さんが思っているだろう事を言います。(違ったらごめんなさい)

「日」「貰」「穴」などの文字がチャットで***に置き換わって困ります。メッセージだと送ることすら出来ません。
「ゲストはその人に許可を***いましよまう。」という表示までも出ます。
差し支えが無ければ修正して頂きたいです。
訳と関係があるかと思ったのでここで言わせて頂きました。
他にどんな文字が禁止文字なのか皆さんがわかる範囲で教えてください。把握しておきたいです。

  • 確か,
    穴 アカ 卵 女優 熟女 日 幼女 貰 ゴミ あほ …
    後は忘れました。

  • 私の場合は「卵」がNGなのが気になりますね
    バクバクエッグがいる関係でなかなか辛いワードだと思います

    うんこ
    ***
    ***
    ****




    上記ワードは伏せられないのに

    が伏せ字になるのも気になります。

    他にも「中国(中だけ 国だけは伏せ字になりません。本社が中国にあるため?)、ゴミ、糞 尿」などありますね
    ただ「死ね キッズ」などはNGでは無かったのでNGの基準がよく分からないのはありますね
    糞、尿など明らかに悪い意味しか捉えられないようなものは全然大丈夫だと思いますが、チャットに支障のあるものは勘弁してほしいですよね

    飽くまで考察ですが
    日→元が中国メーカーの為日本に嫌悪感を抱いてる
    貰う→クレクレ対策
    穴→性的だから?

    と考えるとどうも噛み合わない場分があるので判定はしっかりしてほしい部分はありますね〜

  • なんか伏せ字になりしたが、伏せ字の場分は子供が好きそうな性的な単語3つとミニワールドで言うところの肥料です

  • アク

    マグロ

  • マグロじゃなくて鮪でした。

  • ロビーにも伏字があったんですね!漢字1字が多いところから見て、中国語が関係してそうです。
    YouTubeも***になりました。

  • みなさんのアドバイスありがとうございます。分かりました。調べてから直します。すみませんでした。