上下どちらを選んでも通常通りにプレイでき、またアプリを再起動させても残ったままなのでバグではなくミスだと思われます。

と思っていたらどうやらOriginal Pack 18の3曲が2つに増えているみたいです。
多分どれも通常通りにプレイできると思います(検証放棄)

因みに4Kモードも同じ状態になっているのですが、未プレイだったのでついでにスコア更新はどうなるのかを調べた結果、上下共にハイスコアがしっかりと適用されました。
ここまで色々調べてバグに繋がるような気配は無かったので安心してプレイ出来ると思います。