トーラム考察委員会

トーラム考察委員会

293
2020/02/03 18:23

Lobi編集部おすすめ!最新ゲーム情報

【運営からのお知らせ】終了まであと6日、Yay! x Lobi 統合記念キャンペーン!

【運営からのお知らせ】Yay!登録後、アカウントの保存をお忘れなく!

【運営からのお知らせ】Yay! x Lobi 統合記念キャンペーン開催中!

【重要・再掲】TonamelにLobiアカウントでログインしている方へログイン方法の変更のお願い

【重要】プレミアム会員解約のお願い

最新ゲームニュースをもっと見る
トーラム考察委員会トップに戻る
✩十六夜レグルス

『由来の考察』
クランというと、集団(Clan)の意味の方をイメージしてしまうが英訳を見る限りそうではないようだ。

ドイツ語で訳すと
「調和、和音、快音」などの意味がある。

また単語を別々に分けると、アイン(ein)は「一つの、同じ、孤独な」、クラン(klang)は「音、響き、音色」などがあり、それぞれの訳し方で解釈も多様になりそうだ。

(今後のストーリーで調和という言葉が相応しい街へと発展していくのだろうか?個人的には「機械と人の調和w」という皮肉か、「孤独な音」といった警鐘として解釈する方が面白いと思っている。)

画像添付

スタンプ投稿

送信
1000

参加するにはリーダーの承認が必要です

  • 通報する