トーラム考察委員会

トーラム考察委員会

289
2020/02/03 18:23

Lobi編集部おすすめ!最新ゲーム情報

【重要】サービス終了のご案内

【運営からのお知らせ】【残り2日】Yay!にアカウントの移行をお願いいたします!

【運営からのお知らせ】終了まであと6日、Yay! x Lobi 統合記念キャンペーン!

【運営からのお知らせ】Yay!登録後、アカウントの保存をお忘れなく!

【運営からのお知らせ】Yay! x Lobi 統合記念キャンペーン開催中!

最新ゲームニュースをもっと見る
トーラム考察委員会トップに戻る
便宜上V0ice

【イクリプス】
①日食、ないし月食のこと。
②【術式:ランサー】ないし【術式:バースト】を闇属性武器で行使した際の名称。
イルーナ世界における術式は属性によって細かく名称が変わるが、同じ名を冠する術式は上記の二種のみ。一方が他方に肖って付けられたのか、術式開発者の過誤に起因するものなのか、術式学会においても長年論争の種となっている……?

  • 〈以下、会議場とする〉

  • ランサーの方が月食でバーストの方が日食説。(≧▽≦)b

  • なんということだ、ご意見が来てる。

    宜しければそう考えた論拠をば。ないならないでOKです。

  • 日本語だと同じなんですが、言語設定を中国語にすると「闇蝕」と「暗蝕」になってちゃんと区別されてるので、そういう違いかなと。(≧▽≦)b

  • あ、すいません追記。
    中国語での日食や月食自体は日本語での表記と同じなので、「区別されているならそういう違いなのでは?」と個人的に思ったというだけです。
    イルーナ世界の単語から地球の言語に翻訳される時に、英語だと区別がないけど中国語だと区別される単語になっちゃったみたいな?