自分も気になっていたので所持してる方に使用感を聞きたいところです
とまあ、それだけではなんなので、カタログスペックを見た限りではありますが評価を

ざっくり言って、普通に強キャラだと思います
特に必殺技のダメージ倍率がおかしいｗ
まあイベールも似たような感じでしたし、単純に考えればイベールの上位互換的性能のキャラですね
まぁイベールは烙印の状態異常をかけられるので、それでダメージ１．２倍？　すれば火力はそっちのが出るのかもしれませんが…
ただマイヤの方は兵士の能力（だったかな？）でヤヤなどの禁断属性キャラの防御を下げられるので、タンクメタとして活躍できる…かもしれない。そのあたりは実際に使った人の使用感待ちですね
ただイベールが実装された時も思ったのですが、遠隔アタッカーには不動の最強火力キャラ・ルルがいるので、彼女のポジションを奪えるほど強いかと言われると少々疑問なところです
必殺技の倍率で言えばマイヤの方が２倍以上強力だったりするのですが、ルルの方は特技の対単体威力が高いのと、兵士の能力（常時バフ）で基本攻撃力が数値以上に跳ね上がるので、総合火力として見た場合、ルルの方が結局強いのでは、となりそう。あとルルは地味に所長の気絶攻撃が便利（敵にとっては嫌らしい）だし

そんなわけで、カタログスペック上の私見評価としては、
「強キャラだけど同ポジション中での最強ではない」
といった感じですね
遠隔火力としての順位で並べると
ルル＝ジョーフカー＞マイヤ≧イベール
といった感じでしょうか
※なおジョーフカーは火力＋対後衛沈黙を評価してのランクインです

後衛キャラは前衛ほど耐久面に気を使わなくて済む分、魔石でＡＴＫや速度などの攻撃能力を集中的に高められるので、魂Ｌｖを上げなくても（アリーナ基準で）実用できるのが強みだと思っています
なので魂Ｌｖを上げたアタッカーが不在・不足してるのなら、マイヤを育てて使うのは十分ありだと思いますよ

助っ人キャラで魂Ｌｖ１００マイヤを使えたので所感

やはり火力は高いですね
ＳＰがすぐ溜まるので必殺技の回転速度がかなり早いです
ただ範囲が狭いので実質対単体技ですね
あと特技に炎上付与があるので、これもタンクメタ能力を高めてる感じです。ケイなんかの天敵になりそう
ルルと比較すると、火力面ではやはり半歩譲りますが、敵のタンクを落とすという役割においては最強かもしれません

ありがとうございます！