こんにちは。
私は3ds版は未プレイなのですが、こちらの方の高難易度のダンジョンは+99前提な感じがあります。なかなかめんどくさいので初めのうちは汎用性の高いファングを集中的に鍛えてそれを中心に運用するのが良いと思います。お手持ちの中ではサキュバスがおススメです。で、ちょっとずつ全体を底上げしていけば良いかと。人魂様は白虎かハンニバルがいないと効率が悪いので入手できるまではイベントの交換、デュエルの交換をフル活用してプラスを集めるしかないと思います。逆に言えば白虎・ハンニバル(できればハンニバル)を入手すればプラスに関してはだいぶ楽になるのでガチャで狙ってみるのも良いかと思います。